Diese E-Mail und alle Anlagen koennen vertrauliche und/oder rechtlich geschuetzte Informationen enthalten. Der Inhalt ist ausschliesslich fuer den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der richtige Adressat oder dessen Vertreter sind, setzen Sie sich bitte mit dem Absender der E-Mail in Verbindung. Jede Form der Veroeffentlichung, Vervielfaeltigung oder Weitergabe des Inhalts fehlgeleiteter E-Mails ist unzulaessig.

The recipient for whom the data and attachments are intended, may only utilise this information for the purpose agreed to between the transmitter and the recipient prior to the data’s transmission. The information is intended only for the recipient(s) listed above. If you are neither the intended recipient(s) nor a person responsible for the delivery of this transmittal to the intended recipient(s), you are hereby notified that any unauthorized distribution or copying of this transmittal is prohibited.

Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le „message“) sont etablis a l’intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le detruire et d’en avertir immediatement l’expediteur. Toute utilisation de ce message non conforme a sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite.

Questa email (allegati inclusi) e‘ strettamente confidenziale ed indirizzata unicamente alla persona indicata come destinatario. Qualora abbiate ricevuto quest’email per errore, Vi informiamo che qualsiasi uso, distribuzione, stampa o copia della presente email e‘ espressamente proibita. In caso abbiate ricevuto la presente email per errore, Vi preghiamo gentilmente di rimuoverla dal Vs sistema, di non aprire alcun allegato e di informare immediatamente il mittente.

El destinatario de esta comunicacion puede hacer uso de esta informacion solamente para los fines acordados previamente entre el remitente y el destinatario. Esta informacion va dirigida solamente a los destinatarios listados arriba. Si Ud no es ninguno de los destinatarios ni persona responsable para la entrega de esta comunicacion a los destinatarios, se le comunica por este medio que cualquier copia o redistribucion de este mensaje esta prohibido.

Ten e-mail i wszystkie załączniki mogą zawierać informacje poufne i / lub prawnie chronione. Treść jest przeznaczona wyłącznie dla określonych adresatów. Jeśli nie jesteście Państwo właściwym adresatem lub jego przedstawicielem, to proszę skontaktować się z nadawcą e-mail-a. Każda forma publikacji, powielania i przekazywania treści błędnie przekazanego e-mail-a jest niedopuszczalna.

De inhoud van deze e-mail en de eventueel daarbij behorende bijlagen zijn persoonlijk gericht aan en derhalve uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Zij kunnen gegevens met betrekking tot een derde bevatten. De ontvanger die niet de geadresseerde is, noch bevoegd is dit bericht namens geadresseerde te ontvangen, wordt verzocht de afzender onmiddellijk op de hoogte te stellen van de ontvangst. Elk gebruik van de inhoud van dit bericht en/of van de daarbij behorende bijlagen door een ander dan de geadresseerde is onrechtmatig jegens afzender respectievelijk de hiervoor bedoelde derde.

Deze e-mail en eventuele aanhangsels is enkel bestemd voor de aangegeven ontvanger. Het bericht kan vertrouwelijke of gerechtelijk beschermde gegevens bevatten. De ontvanger kan deze gegevens enkel gebruiken voor het oogmerk dat vooraf tussen verzender en aangegeven ontvanger is overeengekomen. Als de lezer niet de aangegeven ontvanger is, of niet verantwoordelijk is voor het bezorgen van dit bericht aan deze aangegeven ontvanger, dan heeft lezer niet het recht deze informatie te gebruiken of op andere wijze bekend te maken.